4 octombrie

10.00-11.00: Masă rotundă de deschidere, moderată de Monica Joița // Participă: Ala Sainenco, manager Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”; Dan Lungu, fost manager al Muzeului Național al Literaturii Române Iași și al FILIT Iași în perioada 2013-2017; Ioana Gruenwald, coordonatoare workshop de traducere literară (Fundația Traduki, Ministerul Culturii și Asociația Editorilor din România, cu sprijinul Muzeului Național al Literaturii Române București) Intervenții de salut ale organizatoarelor: Monica Salvan și Andreea Tacu, Muzeul Național al Literaturii Române Iași; Mihaela Anițului și Lucia Țurcanu, Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu”

11.00-12.00: Bogdan Crețu, Romanul românesc postcomunist: șocul libertății

12.00-13.00: Cristina Hermeziu, Traducători în văzul lumii. Practici de vizibilitate pe internet și rețele de socializare online (Partea I: Studii de caz)

5 octombrie

10.00-11.00: Bogdan Crețu, Romanul românesc postcomunist: șocul libertății (partea a II-a, discuții pe text)

11.00-13.00: Florin Bican, Traducerea literară ca act de contrabandă culturală. Câteva aspecte ale echivalenței dinamice promovate de Eugene Nida (conferință, dialog și discuții aplicate pe text)

14.00-15.00: Întâlnire Observator cultural (transmisie live) Participă Carmen Mușat, Ovidiu Șimonca

6 octombrie

10.00-12.00: Radu Vancu, Traducerea de poezie. Studii de caz: Ezra Pound și John Berryman (conferință, dialog și discuții aplicate pe text)

12.00-13.00: Cristina Hermeziu, Traducători în văzul lumii. Practici de vizibilitate pe internet și rețele de socializare online (Partea a II-a: propuneri de proiecte)

7 octombrie

11.00-12.00: Doris Mironescu, Generația 2000 în poezie. Emergență, poetici, evoluții

12.00-13.00: Discuții aplicate pe text: Mihai Eminescu, Sărmanul Dionis

8 octombrie

10.00-12.00: Mihaela Ursa, Mai există cosmopolitism? Născuți în traducere

12.00-13.00: Discuții aplicate pe text: Mihai Eminescu, Geniu pustiu

12.00-13.45: Masă rotundă de închidere moderată de Monica Joița (transmisie live) // Participă Doru Liciu, șeful Arhivelor Diplomatice - Mărturii despre activitatea de diplomați a unor scriitori în Arhivele Diplomatice